Stadt Paderborn Am Abdinghof 11 33098 Paderborn

Montag, 25. März 2019 (poniedziałek 25 marzec 201 9r.
19:30 Uhr

25/03/2019

Das Staatliche Gesangs- und Tanzensemble „Mazowsze“ gehört zu den größten künstlerischen Ensembles weltweit, die den Reichtum der volkstümlichen Tänze, Lieder, Volkslieder und Bräuche nutzen. Der Name des Ensembles ist gleichzeitig der Name der zentralen Region Polens – Masowiens, das Repertoire von „Mazowsze“ wurde jedoch schnell um die Folklore anderer polnischer Regionen erweitert. Heute umfasst das Schaffen von „Mazowsze“ Bearbeitung von 42 unter ihnen.

Die ersten ausländischen Erfolge verdeutlichten die Bedürfnisse und Erwartungen der Zuschauer. Der Begriff „Mazowsze” wurde zu einem Kennwort, das mit Ausländern unbekanntem Land und Kultur gleichgesetzt wurde, für die polnischen Emigranten dagegen wurde es zu einem Synonym für Patriotismus und Heimat.

Der Stil von „Mazowsze“ verdeutlicht die Wärme einer dezenten Stilisierung, die die Schönheit des Originals unterstreicht – sowohl in Bezug auf die Musik, wie auch die Choreographie und die Kostüme. Die vom Ensemble auf der Bühne präsentierte Folklore wird zur Kunst mit höchstem Wert – einer Kunst mit großer emotionaler Ladung. Die sich wie im Kaleidoskop ändernden Farben, die Musik, die unvergessliche Eindrücke erweckt, der Tanz und der Gesang. Auf einem Konzert von „Mazowsze“ kann man die interessantesten Choreographien aus dem Repertoire des Ensembles sehen (Werke von Elwira Kamińska, Eugeniusz Papliński und vor allem Witold Zapała), die populärsten Lieder hören und die wunderschönen Kostüme bewundern. Im Wirbel der Farben erscheinen Nationaltänze, wie Polonaise, Krakowiak, Oberek, Masurka oder Kujawiak, sowie regionale Tänze mit den charakteristischen, originalen Volksliedern.

Aufgrund des Reichtums des Repertoires und der Aktivitäten zum Schutz des kulturellen Erbes wird „Mazowsze“ als Nationalensemble angesehen.

Jerzy Waldorff, ein hervorragender Musikkritiker, nannte „Mazowsze” eine Perle in der Krone der Polnischen Republik. Diese Aussage gibt am besten den Rang und den Wert des Ensembles wider, das seit den 70-er Jahren das Publikum auf der ganzen Welt mitreißt und die ehrenhafte Funktion eines Botschafters der polnischen Kultur erfüllt.

„Mazowsze” ist der musikalische Traum von Tadeusz Sygietyński, einem Komponisten und Arrangeur, der dank der künstlerischen Vision von Mira Zimińska-Sygietyńska (einer Film- und Kabarettschauspielerin) in Erfüllung ging.

Eine wesentliche Rolle bei der Darbietung des Reichtums der polnischen Volkskultur auf der Bühne spielen die Kostüme von „Mazowsze“. Dabei handelt es sich zu einem Großteil um originale Werke volkstümlicher Künstler. Sie werden unter Verwendung natürlicher Rohstoffe, wie Wolle, Leinen und Hanf, mit der für die gegebene Region traditionellen Verfahren hergestellt. Der Professionalismus der Künstler bewirkt, dass selbst ein 14 kg wiegendes Kostüm im Tanz wie ein leichtes Tüllkleid herumwirbelt.

Jennifer Dunning, "THE NEW YORK TIMES", USA:  „Es gibt nichts großartigeres als "Mazowsze". "Mazowsze" präsentiert einen ungewöhnlichen Reichtum an Kostümen, in denen die Originalität zahlreicher polnischer Regionen entzückt. Die Kostüme sind vielfältig, farbig und glänzend, hergestellt aus Spitze, Baumwolle, Wolle und anderen Stoffen.“

Der Erfolg des Ensembles in diesem Bereich ist ein Verdienst von Mira Zimińska-Sygietyńska. Ihre berufliche Erfahrung, ihr intuitives Gefühl für Schönheit bewirkten, dass vergessene und unbekannte Kostüme bis heute entzücken. Sie liefern unvergessliche ästhetische Eindrücke und sind eine Quelle des Wissens über die Geschichte der Kleidung in Polen.

„Mazowsze” – das sind 140 Künstler (Solisten, Chor, Ballett und Orchester), 1.500 Kostüme und mehr als 7000 Konzerte für 23 Millionen Zuschauer. Das Ensemble legte auf seinen Reisen eine Strecke von über 2.300.000 km zurück. Mehr als 200 mal gastierte es im Ausland – in 50 Ländern auf 6 Kontinenten.

In den letzten Jahren wurde am Sitz des Ensembles im nahe Warschau gelegenen Ort Otrębusy einer der modernsten Säle in Europa mit einem Zuschauerraum für 600 Personen errichtet, in welchem das Ensemble regelmäßig auftritt. Zudem gibt es einen kleineren Saal und ein altpolnisches Wirtshaus mit Übernachtungsmöglichkeiten.

Eine Attraktion stellt ebenfalls ein Besuch des gesamten Palast- und Parkensembles dar, vor allem natürlich des Schlosses, in welchem „Mazowsze“ im Jahre 1948 geboren wurde. Vor einigen Jahren wurden Revitalisierungsarbeiten durchgeführt, die bewirkten, dass der 2 ha große Park neuen Glanz erhielt und zu einer Visitenkarte sowohl des Sitzes von „Mazowsze“, wie auch der ganzen Region wurde. Aktuell dient das Objekt der Erholung der hiesigen Einwohner und Touristen. Die erneuerte Infrastruktur garantiert ein erweitertes kulturelles und Erholungsangebot der Wojewodschaft und schuf Bedingungen für eine bessere Förderung des kulturellen Erbes.

Noch in diesem Jahr beginnt die Realisierung eines weiteren Projekts – des Baus des Bildungszentrums im Palast in Karolina.

 „Mazowsze“ ist heute ein modernes Ensemble, das in seiner Kunst jedoch weiterhin vor allem auf die originalen Quellen zurückgeht. Sein Repertoire wird ständig erweitert, ohne dabei die Wurzeln zu vergessen. Ihm applaudieren enthusiastische Zuschauer auf der ganzen Welt, die Auftritte erfreuen sowohl Ohren, wie auch Augen – sie sind ein farbenfrohes Spektakel. Zum Repertoire des Ensembles gehören ebenfalls klassische Oratorien, wie etwa das Requiem oder die Krönungsmesse von Wolfgang Amadeus Mozart, Stabat Mater von Giovanni Battista Pergolesi, die III. Ostrobramer Litanei von Stanisław Moniuszko, die Oper Die Krakowiter und die Bergbauern [Cud mniemany czyli Krakowiacy i Górale] sowie Weihnachtslieder, Passionslieder und patriotische Lieder. Das Ensemble bereitet sich aktuell auf eine weitere Premiere des Spektakels Polnisches Betlehem von Lucjan Rydel vor.

In letzter Zeit erschienen drei neue CD von „Mazowsze“ – Weihnachtslieder, Volkslieder und Patriotische Lieder. In Vorbereitung sind eine CD mit religiösen Liedern sowie eine DVD.

 

Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca „Mazowsze” należy do największych na świecie zespołów artystycznych, sięgających do bogactwa narodowych tańców, piosenek, przyśpiewek i obyczajów. Nazwa zespołu wywodzi się od centralnego regionu Polski – Mazowsza, jednak repertuar Zespołu "Mazowsze" szybko rozszerzył się o folklor innych regionów Polski. Dziś w dorobku „Mazowsza” znajdują się opracowania sceniczne 42 z nich.

Pierwsze sukcesy zagraniczne uświadomiły potrzeby i oczekiwania publiczności. Słowo "Mazowsze" stało się hasłem wywoławczym, utożsamianym z nieznanym dla cudzoziemców krajem i kulturą, zaś dla Polonii stało się synonimem patriotyzmu i ojczyzny.

Styl "mazowszański" to ciepło delikatnej stylizacji, uwypuklającej urodę autentyku, zarówno w odniesieniu do muzyki, jak i do choreografii czy kostiumu. Folklor prezentowany przez zespół na scenie staje się sztuką o największej wartości, sztuką o wielkim ładunku emocjonalnym. Barwy zmieniające się jak w kalejdoskopie, muzyka budząca niezapomniane wrażenia, taniec i śpiew, W czasie koncertu  „Mazowsza” można zobaczyć najciekawsze choreografie z repertuaru zespołu (dzieła Elwiry Kamińskiej, Eugeniusza Paplińskiego, lecz przede wszystkim Witolda Zapały), usłyszeć najbardziej popularne piosenki oraz podziwiać przepiękne stroje. W wirze kolorów pojawiają się tańce narodowe, jak polonez, krakowiak, oberek, mazur czy kujawiak oraz tańce regionalne (wraz z charakterystycznymi, oryginalnymi przyśpiewkami).

Z uwagi na ogromne bogactwo repertuarowe i działalność na rzecz ochrony dziedzictwa kulturowego „Mazowsze” uznawane jest za zespół narodowy.

Jerzy Waldorff, wybitny krytyk muzyczny, nazwał „Mazowsze” perłą w koronie Rzeczypospolitej. To stwierdzenie  najpełniej oddaje rangę i wartość Zespołu, który od 70 lat porywa publiczność na całym świecie, pełniąc zaszczytną funkcję Ambasadora Polskiej Kultury.

„Mazowsze" to muzyczne marzenie Tadeusza Sygietyńskiego (kompozytora i aranżera),  które spełniło się dzięki artystycznej wizji Miry Zimińskiej-Sygietyńskiej (aktorki filmowej i kabaretowej).

Istotną rolę w pokazywaniu bogactwa polskiej kultury ludowej na scenie, stanowią kostiumy "Mazowsza". To w większości oryginalne dzieła artystów ludowych. Wykonane z wykorzystaniem naturalnych surowców, jak wełna, len, konopie, tradycyjną dla danego regionu metodą. Profesjonalizm Artystów sprawia, że nawet ważący 14 kg kostium łowicki, potrafi zawirować w tańcu niczym lekki tiul.

Jennifer Dunning, "THE NEW YORK TIMES", USA:  „Nie ma nic wspanialszego nad "Mazowsze". "Mazowsze" prezentuje niezwykłe bogactwo kostiumów, w których zachowana jest autentyczność wielu polskich regionów. Kostiumy są różnorodne, kolorowe i lśniące, wykonane z koronek, bawełny, wełny i innych tkanin.”

Sukces Zespołu w tej dziedzinie jest zasługą Miry Zimińskiej-Sygietyńskiej. Jej doświadczenie zawodowe, intuicyjne wyczucie piękna, sprawiły, że zapomniane i nieznane kostiumy do dziś budzą zachwyt. Dostarczając niezapomnianych wrażeń estetycznych, są źródłem wiedzy na temat historii ubioru w Polsce.

„Mazowsze” to 140 artystów (soliści, chór, balet i orkiestra), 1500 kostiumów, ponad siedem tysięcy koncertów dla 23 mln widzów. Zespół przemierzył ponad 2 300 000 km. Ponad 200 razy wyjeżdżał za granicę, do 50 krajów na 6 kontynentach.

W ostatnich latach na terenie siedziby zespołu w podwarszawskich Otrębusach wybudowana została jedna z najnowocześniejszych w Europie sal z widownią na 600 osób, w której Zespół regularnie występuje, a także sala kameralna oraz karczma staropolska z zapleczem noclegowym.

Atrakcją jest także zwiedzanie całego zespołu pałacowo-parkowego, na czele z pałacem, w którym w 1948 roku narodziło się „Mazowsze”. Kilka lat temu przeprowadzono prace rewitalizacyjne, które sprawiły, że 2 hektarowy park zyskał nowy blask, stając się wizytówką zarówno siedziby zespołu „Mazowsze”, jak i całego regionu. Obecnie obiekt służy rekreacji i wypoczynkowi okolicznych mieszkańców oraz osób zwiedzających. Odnowiona infrastruktura zapewnia poszerzoną ofertę kulturalno-rekreacyjną województwa oraz stworzyła warunki dla lepszego promowania dziedzictwa kulturowego.

Jeszcze w tym roku rozpocznie się realizacja kolejnego projektu – budowa Centrum Edukacyjnego w Pałacu w Karolinie.

 „Mazowsze” dzisiaj - to nowoczesny zespół, choć stale sięgający do źródeł. Wciąż powiększa swój repertuar, nie zapominając o swoich korzeniach. Oklaskiwany przez publiczność na całym świecie, cieszy zarówno ucho jak i oko – występ Zespołu to wielobarwne widowisko. Wśród propozycji repertuarowych Zespołu znajdziemy klasyczne dzieła oratoryjne jak Requiem czy Msza Koronacyjna Wolfganga Amadeusza Mozarta, Stabat Mater Giovanniego Battisty Pergolesiego, III Litanię Ostrobramską Stanisława Moniuszki, operę Cud mniemany czyli Krakowiacy i Górale a także kolędy, pieśni pasyjne, pieśni patriotyczne. Zespół przygotowuje kolejną premierę, spektakl Betlejem Polskie Lucjana Rydla.

W ostatnim czasie „Mazowsze” wydało trzy nowe płyty – Kolędy, Pieśni ludowe oraz Pieśni patriotyczne, a w przygotowaniu są Pieśni religijne oraz płyta DVD.

Więcej

do góry